Mattanza Mattanza
  • Chi Siamo
    • La nostra storia
    • Componenti
    • Collaboratori
  • Il progetto
    • Discografia
    • Spettacoli
    • Collaborazioni
    • Repertorio
    • Riconoscimenti
    • Festival e Rassegne
  • Eventi
  • Blog
    • Notizie
    • Articoli
  • Contatti

Vitti ‘na crozza

26.03.1718 Novembre 20191521020
in Repertorio

Vitti ‘na crozza è un brano presente nell’album Viaggio e nella raccolta Il meglio dei Mattanza.

Per il progetto Mattanza, Vitti ‘na crozza è uno dei brani simbolo, un esempio di recupero del patrimonio letterario del Sud.
Nell’intervista di Valeria Guarniera del 16 Luglio 2013, Mimmo Martino dice:
«La tecnica della cosiddetta “cultura egemone” tende ad appiattire, ad annullare e a far apparire la cultura popolare come cosa da niente, senza valore. Quindi si cade nella trappola di banalizzare, rendendo magari più ballabili canzoni come “Vitti ‘na crozza” che è un brano di una bellezza mozzafiato, di cui molti non conoscono il significato. Ci sarebbe da chiedersi il perché e, a mio parere, il perché è quel “tirullallero” che, banalizzando il testo, induce la gente a pensare che sia una canzonetta senza significato. Da ballare e non da ascoltare. Questa superficialità è il dramma della società comune ed è assolutamente da abbattere.»
Secondo Mimmo Martino, la banalizzazione del testo di Vitti ‘na crozza è rappresentativa della la mattanza subita dalla cultura popolare.

 
   -   
  •  
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.
  • Vitti ′na crozza
  • Ho visto un teschio

Vitti ’na crozza supr’a ’nu cannuni,
fui curiusu e nci vosi spiari.
Idda m’arrispunnìu cu’ gran duluri:
“Murìa senza un toccu di campani.

Cunzatimi, cunzatimi ’nu lettu
ca da li vermi su’ mangiatu tuttu,
si non lu scuntu ccà lu me’ piccatu
lu scuntu a chidda vita a sangu ruttu.

Suli ca spacchi ’i petri d’a chianura,
suli ca bruci l’ossa p’a calura,
sulu lu chiantu di la donna amata
po’ rinfriscari ’st’alma scunsulata.”

Si nni jeru, si nni jeru li me’ anni,
si nni jeri, si nni jeru non sacciu unni.
e ora ca su’ arrivatu a ottant’anni
chiamu la vita e ’a morti m’arrispunni.

C’è ’nu giardinu ammenzu di lu mari,
tuttu ’ntessutu di aranci e sciuri,
tutti l’aceddi nci vannu a cantari,
puru ’i sireni nci fannu all’amuri.

Ho visto un teschio sopra un torrione,
ero curioso e ho voluto domandargli.
Lui mi ha risposto con gran dolore:
“Sono morto senza il rintocco di una campana.

Preparatemi, preparatemi un letto
ché sono tutto mangiato dai vermi,
se non lo sconto qua, il mio peccato
lo sconterò nell’altra vita piangendo a dirotto.

Sole che spacchi le pietre della pianura,
sole che bruci le ossa per il caldo,
solo il pianto della donna amata
può ristorare quest’anima sconsolata.”

Se ne sono andati, se ne sono andati i miei anni,
se ne sono andati, se ne sono andati non so dove.
Ora che sono arrivato a ottant’anni
chiamo la vita e la morte mi risponde.

C’è un giardino in mezzo al mare,
tutto intessuto di aranci e fiori,
tutti gli uccelli ci vanno a cantare,
pure le sirene ci fanno l’amore.

Condividi!
KalavrisellaMattanza su Rai 1 – L’articolo di Fernando Rizzo

More posts

Magnolia

Magnolia

Luna turca

Luna turca

Vacci canzuna mia

Vacci canzuna mia

Spira ’i luna

Spira ’i luna

Nebbia a la valle

Nebbia a la valle

Rriggiu

Rriggiu

L’urtima canzuni

L’urtima canzuni

Leave a Reply Cancel Reply

Your email address will not be published.

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Mattanza Mattanza
MATTANZA © 2021 - ALL RIGHTS RESERVED
Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza. Supponiamo che tu sia d'accordo, ma non puoi disattivarli se lo desideri. Cookie settingsAccetta
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
ACCETTA E SALVA