Mattanza Mattanza
  • Chi Siamo
    • La nostra storia
    • Componenti
    • Collaboratori
  • Il progetto
    • Discografia
    • Spettacoli
    • Collaborazioni
    • Repertorio
    • Riconoscimenti
    • Festival e Rassegne
  • Eventi
  • Blog
    • Notizie
    • Articoli
  • Contatti

Il nostro nuovo singolo

23.09.2323 Settembre 20239502

Siamo Oriente

in Articoli, News, Repertorio

Ci sono Incontri che non sono intrecci nuovi ma Ritorni.

Come riavvolgersi, rimettere piede nei propri gusci.
Accovacciarsi su un angolo di Mondo qualunque e farne Vigna.
E scoprirsi in tanti a sorridere allo stesso modo, a lottare per quella zolla, chini sui disastri.
E scoprirsi in tanti a consegnare a Madreterra una goccia di umanità, una goccia di splendore.

Questo è Incontrare Gioacchino Criaco, Custode di quelle parole che ispirano e muovono le cose, e che devono “raccontare il passato, farci vivere il presente e darci ali di drago per raggiungere il futuro”.
A lui dobbiamo questo Inno alla fratellanza, quella che non si vende al miglior offerente, quella che non si piega alla fragilità.

«“Siamo Oriente” non è un modo di dire, è sapere che siamo tutta quell’acqua che parte dalle sponde sorelle per tornare a casa.»

Questo è Incontrare Nicola Tripodi che raccoglie la Terra e la fa cantare. E che modella e restituisce le pieghe più remote della nostra storia, insegnando a riconoscerci,
a rimanere,
a ritornare.
Con lui e Valentina, “Siamo Oriente” si fa Argilla che si acquatta fra le gole di Pentedattilo, tra i pendii scoscesi dei volti.

Sulla strada abbiamo trovato la passione di Teo Megale (fisarmonica) che traccia un sentiero pulito e chiarissimo, di un suono che è orma soffice e selvatica.
Abbiamo continuato ad avere al nostro fianco l’amicizia ed il raffinato ricamo di Claudio Martino che ha curato le riprese ed il montaggio del video, lanciandosi sui dettagli con curiosità e buon gusto, insieme a Giuseppe Condemi, maestria sensibile e vivace, che si è occupato anche delle riprese con drone.
Mix e Mastering sono stati realizzati da Tommaso Luzzi (Rokovoko Studio – Milano), per le edizioni Rokovoko – Milano.

Mattanza – SIAMO ORIENTE (bfan.link)

#mattanza #siamooriente

  • Siamo Oriente
  • Traduzione

Noi Siamo Oriente

Noi siamo Oriente.
Siamo Oriente nella segale che scende le montagne
che fa scuro il nostro pane.

Noi siamo Oriente.
Siamo Oriente nelle trame che crescono nell’ombra, nella sua luce e nel buio.

Simu Orienti,
nto hiatu chi si scadda supra u mari e rivogghia a purbiri nte strati.
Simu Orienti,
nto hiatu chi si ‘nfoca supra u mari e revota purbiri nto cori.

Noi siamo oriente
nel futuro che è già stato,
scolpito, dannato,
Oriente nel passato.

Nel vento sui deserti che scarica speranza,
che risale i monti
a dorso di fiumara.

Simu Orienti,
nto hiatu chi si scadda supra u mari e rivogghia a purbiri nte strati.
Simu Orienti,
nto hiatu chi si ‘nfoca supra u mari e revota purbiri nto cori.

Nè diaspori e mancu tradituri
‘nci la farannu mai a trasfurmari, a trasfurmari un Populu di Luci ‘nta l’urtimu Lampu di lu jornu.

Simu Orienti,
nto hiatu chi si scadda supra u mari e rivogghia a purbiri nte strati.
Simu Orienti,
nto hiatu chi si ‘nfoca supra u mari e revota purbiri nto cori.

Noi siamo Oriente

Noi siamo Oriente.
Siamo Oriente nella segale che scende le montagne
che fa scuro il nostro pane.

Noi siamo Oriente.
Siamo oriente nelle trame che crescono nell’ombra, nella sua luce, e nel buio.

Siamo Oriente
nel fiato che si riscalda sul mare
e arrotola la polvere delle strade.
Siamo Oriente
nel fiato che si infuoca sul mare
e scuote la polvere nel cuore.

Noi siamo Oriente
nel futuro che è già stato, scolpito, dannato,
Oriente nel passato.

Nel vento sui deserti che scarica speranza,
che risale i monti
a dorso di fiumara.

Siamo Oriente
nel fiato che si riscalda sul mare
e arrotola la polvere delle strade.
Siamo Oriente
nel fiato che si infuoca sul mare
e scuote la polvere nel cuore.

Nè diaspore nè traditori
riusciranno mai a trasformare un Popolo di Luce nell’ultimo Lampo del giorno.
(E non saranno diaspore e giuda a trasformarci, tutti,
in creature del tramonto).

Siamo Oriente
nel fiato che si riscalda sul mare
e arrotola la polvere delle strade.
Siamo Oriente
nel fiato che si infuoca sul mare
e scuote la polvere nel cuore.

Condividi!
Mattanza vince al Folkest

More posts

Magnolia

Magnolia

Luna turca, il nuovo singolo

Luna turca, il nuovo singolo

InVita Tour all’Università Mediterranea – Mattanza

InVita Tour all’Università Mediterranea – Mattanza

Leave a Reply Cancel Reply

Your email address will not be published.

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Mattanza Mattanza
MATTANZA © 2021 - ALL RIGHTS RESERVED
Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza. Supponiamo che tu sia d'accordo, ma non puoi disattivarli se lo desideri. Cookie settingsAccetta
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
ACCETTA E SALVA